弊，由这里讲起？好吧
我一出世，就一直在向世界宣告
但不是人人都欣赏
真不幸
但我就是我
讲到宣告，这就有一则
我因为这颈链而死
但我说过头了
我从小就发现，眼中世界与别人不同
看！
不是这个花样，你要遵照花样
要跟规矩
-好丑 -包括我母亲
真无情，你叫丝黛拉 不是无情的库伊拉
我要挑战的不是她，是这世界
我妈妈当然知道，这正令她担心
记住，你跟众人一样属于这里
他们庆幸有你
我同意
唏，若库伊拉想出来，你要说什么？
多谢你来，但你可以走了
好极，跟她道别吧
再见，库伊拉
戴帽
我不需要戴帽
要有礼貌，要乖
还要友善
有句俗语怎么说？
“我是女人，睇我发威”
这句话在1964年还未流行...
但也快了
嗨，我叫丝黛拉
你看，学校有臭鼬鼠逃出来了
外套几靓
嗨，我叫安妮坦
丝黛拉
别理他们
已经无视了，但忍不了多久
“别理他们”？
我不是刚说“睇我发威”？
打！打！打！
但总有人看不过眼
要记你缺点
好吧，很多人都看不过眼
够了
她抵死！
但我在最离奇的地方找到了朋友
哈罗
例如这家伙
有只狗？
叫友仔，我找到它
还有...不是这家伙
是她，安妮坦达令，名字真妙
我整个小学阶段基本上都在“发威”
几乎是
好了，我想有件事很清楚
丝黛拉，你被革退...
我要帮她退学
我要革退她
太迟了，我先说退学，不能记入档案
我说了革退，我已说出口
未说完
没有说
我还想说，你学校教坏细路...
他们没创意或同情心
或才华
你被革退
走！
生为天才是一回事
但抚养天才，的确有很多挑战
伦敦，我们来了！
我们没办法才去
你没学校收，没什么好庆祝
不过...
反正在小镇也当不成时装设计师
可以去吗？
（摄政公园喷泉）
摄政公园？好极
一入城，我们第一件事...
就去喷泉，然后喝杯茶
再开始规划如何在伦敦生活
你为何穿上靓裙？
途中先停一站
请朋友帮我们安顿
什么朋友？
因为情况所逼去找的朋友
我以后会少惹麻烦，妈
我保证
（赫尔曼府）
我当时是真心的
我这种女孩一作出那种承诺
你可不能带她去这种地方
这是什么地方？
戴啊，很美
不戴更美，总有一天是你的
是传家之宝
-帮我保管？ -真的？
来吧，友仔
丝黛拉
严肃语气
留在车上，我很快回来
妈！
你要低调些
戴着帽但低调？
正是，我爱你
我更爱你
放心，她很快回来
我真的试过低调
皮草和雪纺？在同一件礼服？
如你所见，我打破了承诺
只是一点
我也是，今晚定很奢华
通常都是，不是吗？
你先去东面公园，我想想办法
我趁妈妈忙着见神秘友人时...
去偷看一下
问题是，只偷看一下已令我惊呆
我不知自己在哪，不知那是什么
我只知这是我人生第一次...
感到有归属感
可惜，友仔不觉得
友仔！不行！
捉到你
戴上帽，别让人看到
接下来的事，我本可怪友仔
我只需要一点帮忙，好让我们安顿
但事实是，我的确越搞越祸
我的天！
老天！
我会保密，永不再回来
-妈！ -她是我的命根
不！
我无话可说
发生了最可怕的意外
都是我的错
警察局长韦斯顿！
有女人威胁我、问我要钱，我...
我害死了我妈妈
它们像在追一个人
搜索现场！
在那一刻...
搜索现场！
我想到最有用的...
就是跑
我跑了很久
我最终都到了伦敦
摄政公园
但没有茶
都是我的错，友仔
没有妈妈
我根本不该进去
我成了孤儿
我的颈链
悲伤的故事
天才女孩变成蠢女孩，害死了妈妈
最终孤伶伶
但新一天带来新机会
或至少带来了小偷，贺域...
先生，施舍点零钱？
没有，对不起
...和积巴
早晨
退后！
贺域一向讨人厌
回你家人身边，小妹妹！
积巴很有观察力
她没有家人
这也讨人厌
单单则非常友善，同样讨人厌
友仔！
-喂！ -快，贺域
但跟着他们，总好过坐监
站住！
警察！
你们这些街童！
（天生反叛 踢飞他们）
好险，应该摆脱她了
你认为是？
我们在哪？
那么，你有何故事？
你父母呢？
我妈死了
我跳过害死她那部分
我觉得你该留下，加入我们
她该什么？什么？我们没讨论过
现在讨论过了，还可利用女孩子...
扮天真，引开人注意
我想做时装设计师，不是小偷
你没什么选择，只有我们
他说得对，我是个逃犯
她又哭了？
她妈妈死了，你也记得那种感受
而我知他们要找什么特征的人
老天！
我要染发
我不知道，我挺喜欢
我承认，做小偷不太符合妈妈期望
但她不在了
放心，这才刚开始，坏事陆续有来
我保证
走吧，友仔
准备好了！
眨下眼，十年已过去
我们算建立了一个家
贺域！接住！
就两分钟！要加时
我们就像一家人
贺域，走吧！
-这家庭擅长... -快打扮好！
...偷东西
很抱歉，下一站皮卡地里 ？
非常...
非常擅长
我到站了
（男爵夫人时装） （伦敦利伯提百货独售）
我们扩展了业务
我设计美极的乔装服
我们偷窃
行了，夫人
我设计
我们偷窃
狗仔不是你的！我们不会再来！
设计
行动很完美
（利柏提百货）
我能做喜欢的事...
而且获得报酬
（男爵夫人时装） （利伯提）
但不管多美好，我觉得人生该更丰富
我妈妈会想我更成功
但我不知道是什么
唏！
你在做什么？
我好闷
闷？你讲笑嘛？
我找到部迷你电视
那日本人在床上睡了
不好意思，你三个是谁？
快跑
天啊！
喂！贼仔！
（男爵夫人时装） （1965年冬季系列）
-二、三！ -祝你生日快乐！
祝你生日快乐！
祝你生日快乐，亲爱的丝黛拉！
祝你生日快乐！
还有我和积巴
（生日快乐 茱迪）
还有单单和友仔
这么开心的生日已经...
很久没试过
但茱迪不是
-谁是茱迪？ -不重要
不重要，她只是...
噢，茱迪
...可能饿了
-许个愿 -多谢两位，多谢茱迪
这是什么？
这是伦敦利伯提百货的聘书
初级职位
希望是汉堡店吧？
（招聘部）
不，是全城最时尚的百货公司
你怎做到的？
拉了点关系
（聘用）
我爱利伯提
我知你喜欢，我见你每次经过都望
我或有点夸大你的履历
-全部虚构 -我们都做过
对，人人都做过 亦虚构了几个参考人
若问起你怎认识查理斯王子 就说打马球认识
好
生日快乐
“打马球”
那么，有何阴谋？
没阴谋，只让丝黛拉实现梦想
-好吧 -真的
到底有何阴谋？
没有...好吧，我告诉你
计划就是丝黛拉太有才华...
不该像你我一样做小偷
谢谢，积巴
小事
妈，我有机会了，我一直想要的机会
信我，我会少惹事、出人头地
干杯
（利伯提）
伦敦利伯提百货
它在70年代是时尚尖端
囊括所有最佳设计师
现在我在那里工作
你也提到了围巾
星期二？
我拿着，我叫过他具体依足我所写
不好意思，我对橱窗有个构思...
我已给你工作范围
别僭越其他职务，麻烦你
没空
-先生... -没空
不，不要
没空
先生，我只想说我擅长缝纫...
若改衣部要帮手
你为何只讲不听？
有依我规定洗完所有厕所？
-清洁剂、水、拖地、漂白剂、打蜡？ -我有
-依次序？ -是，但调我去改衣部...
你不会后悔
-唏 -唏！
嗨
你忘了带午餐
谢谢
不行
怎么了？
我不会让你们爬窗入去爆保险箱
-阴谋不是那样？ -没有阴谋
没有阴谋
怎会没阴谋？来吧，单单
没阴谋
贺域
多谢带午餐来，拜拜，单单
有无搞错！
好到极
我觉得难过，你竟认为那样好看
什么？
我觉得难过，你竟认为那样好看
午安
帽子很美
选遮到颈的
你有...
圆形香蕉片...在你脸颊上
另一边
-去我办公室，即刻！即刻！ -知道
你炒我之前，我有事要说
打扫我办公室，从上到下
你明天上班时，试试记得带脑袋
看来用不着
我相信潜藏在那...
款式古板、细了半码的包臀西装下...
是个愿意给聪明孩子 多一次机会的仁慈男人
打扫，即刻！
我真的不能让你这个样子
那太残忍了
你为什么睡在橱窗里？
谁啊...做什么...
（现代杰作，一定要有趣！）
但讲真，你好看多了吧？
不！不！
哈罗
出来！出来！
惨了
跟我来，垃圾袋留下
非常抱歉
贺域，不要！
我要报警，你恶意破坏
她来了！男爵夫人就在前面
-什么？ -男爵夫人！
她来了！
不！
哈罗，有后门之类吗？
男爵夫人，那时装设计师！我想见她
找出那女孩
是她
丝黛拉，他们分心了，走吧！
男爵夫人
外面，那橱窗
我很抱歉
我可以解释
对，该走了
对不起，男爵夫人...
抓住她
是她搞破坏，弄乱整个新橱窗
哈罗
现正处理
轻点！轻点！
她在这里工作？
不，她被炒了
我们想给这些可怜人机会，但教养嘛
还用我多说吗？
所以她不在这里工作？
抱歉，我不知道该...
你在流汗，而且我闻到
知道，谢谢
你，邋遢妹
是？
谢飞，卡片
卡片？
你获聘，明早5点到这地址，别迟到
牙...牙...
你是蠢材
她制饰的橱窗，比我十年来看的更好
同意！
你说得对，这间店非常好
天啊，太死气沉沉
（男爵夫人时装 高级订制）
她喜欢我的橱窗，积巴 她喜欢我的橱窗！
我为你高兴
这一切多得你
才不是
那么...
这就是阴谋？
真有趣，这些愉快意外可完全改变你一生
虽然回望过去，“愉快”这词或用错
（男爵夫人时装 伦敦）
噢，是你
快进来！
知道
跟上，上楼
肃静！
我上个时装展非常成功
我读《是非报》给你们听？
（《是非报》）
“男爵夫人新款A字裙设计震撼业界”
“斜裁及高腰设计...”
“以大胆方式改造轮廓”
“观众一见即掌声雷动”
“她真的是个天才”
那句我再读一次？
“她真的是个天才”
非常成功
花一刻陶醉一下
够了，新时装展必须完美，走吧
橱窗妹
拿人形公仔、布，拼些东西
男爵夫人要新设计
新设计，明白
太蠢
乱来
炒你
太平淡
你为何说话？
你好像划伤我
只是...
布料部！找这只红色
（二手古着店）
（营业中）
欢迎来到梅开二度 我是阿艺，“艺术品”的艺
哇！你打扮很美
我常听到，所以应该是真的
这样上街会怎样？
当然惹来些辱骂
但我常说，平凡是最残酷的羞辱...
而我从未感受过
我非常同意
随便看看，灰姑娘 我有男女都想要的东西
你想要的，我都有
Dior，1955年，无得弹
Chanel，1950年春季系列
你很熟识礼服
你和我会是好朋友，阿艺
男爵夫人，橱窗里是1965年冬季系列
我留意到
邋遢妹，帮我点午餐
大豆三文鱼、柠檬皮意式烩饭...
青瓜斜切两寸，阔八分一寸...
撒七片欧芹，切丝，不要撕
知道
由于百货公司有售你的时装...
我们认为或可给你些意见
反映
好极，我先开始？
我的反映
你又矮又肥，一身咸鱼味
你色盲，但假装不是
你承担不了责任
你收益下降了15%，人流少了12.5%
对，我有做研究
你的店自二战后再没翻新
人们进去不知该买裙，还是避战
而大部分翻新资金被你挪用...
藏在瑞士银行帐户32254766...
精确来说
我讲完了，到你们
我洗耳恭听
祝你愉快
蠢材
午餐，立即
终于有人做到事
而有人不行...我律师罗杰
虽然他多数在肮脏小酒吧弹琴
但其实是个好律师
嗨
弹琴很好
没错
够钟小睡九分钟 午餐打包，丝黛拉
加内衬更好
可以用薄纱撑起裙子，更立体
我刚才就那样说
男爵夫人
跟上，丝黛拉
珠宝
丝黛拉，胸衣要弄得...
很纤薄
丝黛拉，有弄得很纤薄？
好了，我打扮如何？
-极美 -我知道
给我看
你会怎设计？
我觉得你...
有点意思
跟上
我设计的
男爵夫人说我有点意思
我认为是赞美
一切都很顺利，妈妈
我真的努力成为你期望的丝黛拉
大部分的期望...开始实现了
我希望你能亲眼看到
有些地方我总觉得不顺眼...
而我一直相信自己的直觉
我认为，如果你收紧轮廓...
噢，你认为？
我觉得这样较好
的确是
你的颈链
传家之宝，这故事挺有趣 曾有员工偷了它
不，她没有
对不起
语气有点问题，我意思是...
“不，她不是吧”她为你工作的？
曾经是，很多年前
她偷了颈链
还蠢得回来这里...
然后掉下悬崖死了
真可怕
对，我在开冬季舞会...
她的死抢了整晚的风头
够钟小睡九分钟
那女人是谁？
那不是故事重点
重点是我有多幸运，总之她有个孩子
孩子有弱小心灵，很特别什么的
根本就是搏同情骗钱
或许她...只是真的很爱她的孩子
或许她只需要养一个人都彻底失败
讲
男爵夫人，我们要去丽思酒店开会
老天
颈链...罗杰，鞋
别碰脚踝
是，抱歉...穿好了
跟上
我妈妈没有彻底失败，是我
而我不会再令她失望
早说过了，她总是来这里
唏
没事吧？
她称我妈妈是小偷
说她做妈妈很失败
你妈？她认识你妈妈？
是，当年我们在她的派对
妈妈曾为她工作
我逃跑时掉了颈链，她定是找到了
那是我的，我要拿回来
-拿回来是指... -偷回来
就知道
各位，我呈献...阴谋
（黑白舞会倒数）
她的黑白舞会，我们从中动手
我们有史以来最大的行动 贺域，留心
我们要知道保安安排
小睡，九分钟
镜头在哪里
守卫驻守哪里
时间表是怎样
要知道所有细节、所有盲点
洗手间在左边，直行到尾
谢谢
然后要关保安系统、切换镜头...
开保险箱、偷颈链...
在本季最大型派对上进行
宾客众多，保安会应接不暇...
为万无一失，要分散他们注意...
让我拿到锁匙开保险箱
好，怎分散注意？
我发现她喜欢把看不顺眼的女人...
赶出派对
老女人、穿金色的女人
悲伤的女人
抱贵妇狗的女人
还有打扮出众、抢她风头的女人
去找老婆婆帮手？
我，贺域...我引开他们
好吧
况且，捣乱舞会是我个人专长
我很怀疑，而且还有个问题...
她不会认出你？
讲得好
-我同意 -认出你后...
你不会被炒？
这不在计划中
-是你喜欢的工作 -你有考虑过？
她知道你有才华
对，没错
或许...或许你不需要颈链
或许...
老友！阴谋是这样
-只是条颈链 -我想拿回来！
她话事
你说得对
你说得对，她会认出我
丝黛拉不能去舞会...
但我知有人可以
（害虫防治）
好，动手吧
好，去毁了某人的一天
你指男爵夫人？
显然是指男爵夫人
好吧
你以为我...
不，你说“某人”
-某人可指任何人... -行动吧，贺域
今晚不行，小伙子
你知嘛？他们说有紧急情况
这是私人活动
我要处理的害虫，它们不会等请柬
它们会直接进去、咬那些上等人...
他们会呕白泡、反白眼...
然后上等人会死
故事很动听，我差点流泪
别动...别动...
无论如何，你别转身
别呆站着！进来赶走它！
我叫过你别转身，记住洗手
那老鼠真大只，狗一样大的老鼠
安妮坦达令小姐
男爵夫人
感激你今晚让《是非报》独家采访
显然未感激得令你遵循服饰要求
不准有彩色
定是我的笔漏墨，那是我的谋生工具
没人对你写的有兴趣，亲爱的
只对我的打扮有兴趣
你明艳照人，男爵夫人
总是轻描淡写，一如以往
这杯...
敬我的
敬男爵夫人！
有火吗？
抓住她
来吧，单单
我有点紧张
无谓搞大
真的、真的需要
我手臂，好像断了
有医生吗？
不，其实没事
提醒各位，我是穿着高踭鞋动手
老鼠药！中止！镜头拍到你
什么？
你们有六人，明显你们会赢
但头两个上前的会重伤
启动B计划
弊！弊！
看看那只！
走开！我的电线啊！
所以，你们讨论下谁先上
捉到了
不...
你这怪胎...不是真心的，单单
好了，可以了
我很抱歉
等等！还没开始，亲爱的
够两个了？我忘了数
老天，带她过来见我
唏，你应该死了！
太用力了
这里没什么好看
贺域，怎么样？
怎么样？我...
很不妙
弊
你是谁？好像见过你
我这么美，岂会常见，亲爱的
你头发是真的？
黑白舞会，我喜欢让人记住
好吧，你叫什么名字？
库伊拉
太棒了，礼服你设计的？
是你，1965 年的系列
怪不得我喜欢，我的设计
我改良过
请坐，我坚持
我很好奇，而这从未发生过
对，它们很美吧？
而且凶猛
是我最喜欢的组合
你想要什么？你显然想引我注意
我想像你一样
你是非常有权势的女人
我给你一些建议
若你要谈权势，即是你没有
我没有才需要谈，所以我才来
我要不断解释？你才跟得上话题？
你很有趣
不只是大老鼠，还有小老鼠、蜥蜴...
浣熊，有很多不同类型的...
噢，那是混种
你从哪里来？
这个...
上...
北部...类似吧
又有点南，北部偏南 基本上算西部
够了，我喜欢跟你闲聊...
但恐怕我要报警拘捕你，因为你...
非法擅闯
那是老鼠？
天啊！走开！走开！
有人偷了颈链
拜拜，各位
这才像个派对！
那只狗...停！小偷！
你是我见过最勇敢的老鼠
弊，我们要用车！
希望有 C 计划吧
什么 C 计划？
不，我是指“有 C 计划吗？”
我知，但是...
上车
好极
跑快点！你是狗！
不知道你会开车
我不会
有车啊！
够了，停车！
怎么了？
唏！你在做什么？她去哪？
男爵夫人杀了我妈妈
你在说什么？
她用哨子唤狗去对付她，她是...
不是我的错
她杀了她
当她什么都不是
老天
俗语说悲伤分五个阶段
否认、愤怒、讨价还价、沮丧、接受
我想加多一项
报仇
我们要低调
对
昨晚太疯狂
你觉得是？我掉进蛋糕里
早晨，两位
早晨
好了，开始吧
你不是要杀她吧？
目前不在计划中，但有可能调整
即是不会？
你听到“不会”就“不会”，说回颈链
其中一只斑点狗吞了
不确定是哪只，所以全掳回来
说慢点...什么？我们要...
亲爱的，若我要不断重复说...
那我们合作不来
为何这样说话？扮完了
颈链被吞了，对吗？
它会从另一端出来，原理是这样
那早餐呢？被你扫落地板了
剩下的计划呢？你去哪？
知要知的就够
这不是平常的...
-做法 -那太无礼
但她妈妈死了，该忍让她、帮她忙
但看来不太好玩
-我的粟米片被扫跌 -我知道
去掳狗吧
（伦敦报编辑部）
安妮坦达令，我的亲爱
丝黛拉，很久没见
我在派对一直盯着你，然后我记起了
旧同学丝黛拉
不是丝黛拉
那已成过去
我是库伊拉
你去派对拍照，然后刊登八卦新闻？
那是你的工作？
对，没听起来那么有趣
听起来不有趣，听起来很有用处
我想创办自己的品牌
不如我们合作搞些大新闻...
给你这份常报导老太婆新闻的小报？
你有某种眼神
什么眼神？
我开始记起...
你有略为极端的一面
那你定记得怎样才算好玩？
我想你帮我，告诉公众我是谁
注意到有些狗主跟狗仔很像吗？
没有，从没注意过
现在呢？
好了，专业些好吗，贺域
我们有任务
单单很讨喜，我不肯定计划行得通
会行得通
记住，单单，它们能闻到恐惧
冷静，成吉思
喂！
早说行得通
怎么能不喜欢这张脸？
（《是非报》黑白舞会）
是你
没错，而你在看我的报导
而你在我的店里
是我，丝黛拉
天啊，你这打扮好美
你绝对是一举成名
我才刚开始，亲爱的，我需要帮忙
我想搞艺术，阿艺
还想搞破坏，预你？
我最爱搞破坏
我不是敌人！停！
唏！够了，停
唏！停啊！
停啊！喂！
不要！那些不是你们的！
你抓到它们了
阿艺，男孩们...男孩们，阿艺
阿艺会在楼下工作，他很了解时装
它们很恶
你要带它们散步、喂食，弄颈链出来
你不能带？团队不只得我
但蠢材有你份，快去！
嘿！你不能这样说话，我们在帮你
那别帮啊
妈妈和爸爸在吵架
我去楼下准备
停！冷静，冷静点
来吧，狗仔，去摄政公园吧
你可以有礼些
我没时间，我要工作，我现在是设计师
讲真的？
要亲近敌人啊
看啊！库伊拉被压抑了很久...
现在轮到丝黛拉间中客串
人人都在笑我
俗语说有曝光就是好事，男爵夫人
虽然他们都集中报导老鼠
你有留意她的头发吗？
只是巧合，现在所有年轻人都染发
谢谢，约翰，你真是非常...
帮到忙
只尽我所能
她找你，快点
快
她来了
迟到，去拿画板
不好意思
时装界小知识
伦敦每年的时装巅峰尽在春季系列
不好意思
我的春季系列
我需要12款设计，我现在有...
我数数
我本打算夺去她最爱的东西...
她的生意...
她的地位...
零
我要十个满意的设计，凌晨3点前交
...她的信心
去
谢谢
失败者才会去感激
好建议，谢谢
我刚说什么？
不要道谢，所以...
明白，谢谢
-走 -正在走，那我...
狗不见了？
去找它们！
贺域，球赛开始了
噢，比赛...
不是吧！你们这些畜生！
我睡那里的
我要看比赛，不管了
噢，热刺球迷
那你们也不算太衰
两分钟，颈链呢？
没有，但安静了，那是好开始
当然还有“谢谢完成所有脏活”
“小事，我们是团队”
（今晚伦敦晚会）
男爵夫人！这边！
（未来）
（库伊拉）
（安妮坦达令）
（库伊拉！她就是未来？）
（《是非报》） （库伊拉！她就是未来？）
“库伊拉”...库伊拉
那算什么名字？她是正式的竞争对手
我只需摧毁她，跟之前所有的一样
找到她...罗杰，查清她的一切
我是律师不是侦探，我...
知道，我去办
（警察感到困惑）
（库伊拉下次哪里现身？）
（谁是库伊拉）
（库伊拉抢镜）
（男爵夫人是旧闻） （库伊拉是新时尚女王）
（借男爵夫人出名）
（男爵夫人让路，库伊拉来了）
我们没有焦点作品
而这库伊拉无处不在
我想要构思
丝黛拉，你有什么？
你看来很难过
我的狗不见了，颈链被偷走...
而这个叫库伊拉的生物...
这次时装展必须最杰出
给你切些青瓜？切薄片
走
然后好好动用你那皱缩、枯竭的脑袋
当然，还有谢谢
对，去吃午饭吧，你们这些懒惰蠢材
什么事？唏！
丝黛拉，我很意外你竟然瞒我
但我在放午休，在公共地方
对，那后巷是我的
真的？你可拥有后巷？
后巷、设计、人、他们的灵魂
查看你的雇佣合约
看来找到我新的焦点作品了
你觉得如何？
（《国家先驱报》谁是库伊拉？）
（男爵夫人销量下跌）
（因为库伊拉？）
（库伊拉）
（库伊拉仍是个谜） （警察毫无线索）
（库伊拉来了）
（抢尽风头）
要起诉她，告她诽谤...
非法禁锢、恶意毁坏，诸如此类
已查过法例，亦和警察谈过...
我不知道是否有合法途径...
我要你收口，罗杰
真的？
那才有停顿位讲炒你
有停顿位了，我炒你
罗杰总怪我害他被开除
但罗杰被开除的真正原因是...
他是罗杰
你不只需要眼线笔，平庸的小东西
但是，你确实有拍照的好眼光
男爵夫人
她是谁？更重要是，她在哪？
我不知道
你刚对我说谎？
我...没有，我...
不要哭
我没有
你会的
有吗？
有无搞错！
-没有？ -没有！
我很担心她
丝黛拉？
对
她只是为这骗局做戏
扮无礼...停啊！
礼服用的珠子呢？
已经订了，就等那白痴送货员
（易碎 南美洲进口）
早安，小姐
有些时尚单品，最时尚的
谢谢，最英俊的送货员
它...
美得惊人
我再次做到了
我们去创造历史吧
我要喝一杯，丝黛拉，来
给我，老天
走
敬我的
不然我要向谁致敬？
我？
创造出你的焦点作品？
你仅是帮到忙
一旦无用处，你便如灰尘
这番话真励志
谢谢
你不能在乎别人
其他人都是障碍
你在乎障碍物的渴望和感受便玩完
若我在乎任何人或物...
我早就失败，像无数才女...
抽屉塞满没曝光的绝妙作品 和一颗充满苦涩的心
你有自创品牌的才华
但能否不择手段才是大问题
我希望我能
回应正确，做得好
我们只需铲除这个...
叫库伊拉的人，不是吗？
我猜你一定很讨厌她
老实讲？
我感觉很矛盾
她很出色
大胆而优秀
但她逼我选自己还是她...
我选自己
这家伙有点扫兴
不如...
这样？
不是吧？
我们要激进一点
（金色奇蹟）
这太冒险
要让他们知道我们闯入，库伊拉说的
对，她是那样说
我有点厌倦库伊拉了
没错
怎么回事？
她昨晚想潜进来
谁？
库伊拉，那也合理
这绝美的天价礼服 库伊拉不会有钱造出来
但库伊拉很无耻的
她或会偷走我的创作 那是好主意吧，若你是...
她？
晚安，好好睡，明天是大日子
你们乖点
晚安
怎么了？
我想念丝黛拉
入球！
它们真的可造成很美的外套
那几只狗？
我在开玩笑
知我想念什么？有幽默感的积巴
对
我们都遇过不幸的事
我、他、你，但总互相支持
我只要求这样，支持我很难吗？
不，帮丝黛拉很容易 但帮库伊拉...
是场噩梦
这已淡化了你所做的事
库伊拉会实现目标
丝黛拉不能
我还有事要做
如果你说完的话
我是指你已说完
可以躺下了
丝黛拉到后，押她去我办公室关着
知道
虽然我觉得你错了，不是她
我出粮让你给意见，还是要你服从？
你在问我意见？
我会去办
讲
“卡住”是什么意思？客人已经到了
锁出了问题，夫人
我不管你要怎样做，打开它！
那臭丫头...
各位先生女士...
为大家介绍...
库伊拉！
节拍很好
那音乐
她杀了我的狗
造成一件外套
喂！快走！
她感谢我们帮手真客气
对，真有礼貌
枉我们帮她
以前在长椅上哭的可爱女孩呢？
她不在了，老友
早知丢下她在公园长椅
小姐，欢迎
-你好 -你要什么吗？
-两份咖哩羊肉 -好的
一份印度烤鸡，全都配饭
没问题
今天在摄政公园爆发时尚骚乱
库伊拉，有人称她为设计师 有人称她为破坏王
多人质疑她的外套，是否真的斑点狗皮
小姐，你要庆祝？
噢，没错
女王已死！
女王万岁
库伊拉
哇
你真的是个疯子
多谢你这样说
你很有才华...
丝黛拉也是
噢，我上班迟到了？
天啊，老板，时装展顺利吗？
这是我俩的恩怨
让积巴和贺域...
他们竟蠢得被你跟踪到，让他们走
我会，他们会进监狱
因为什么？
偷狗？
谋杀了你
没有人会信
那我只好加上你烧焦的尸体...
来添加可信的元素
还欠火喉
你过来
这件不错
你要杀我，因为我抢你风头？
没错
我知你杀了我妈妈
你要说得更具体些
什么？
到底是谁？
帮我缩小范围
悬崖上
你唤狗扑向她
好吧，我知道你说谁了
所以你才那么愤怒
弄这些小把戏
我要杀了你，还有你的狗
我等着
男士们...
放开我一会好吗？
来嘛，我肯定她是个衰老板
够了
再见，库伊拉
狗
百厌狗，成吉思
我会通知媒体
我很想他们知道你死得...
无比轰烈
那里，上面
退后！现场仍很危险，各位退后
突发新闻...
库伊拉，她在时装界 因抢尽男爵夫人风头而知名
今晚身亡
伦敦时装界挑衅者已死
男爵夫人和库伊拉一直争锋相对...
男爵夫人的对手命丧火场
库伊拉，西伦敦时装界新星...
今晚在仓库火灾中身亡
什么？
要茶吗，库伊拉小姐？
我为何还活着？
因为我在你烧死前，拖你出火场
我有东西给你
你找到它？
在火场中
我保证，它已彻底消毒
给你看些东西？
我不知道它有锁匙
打开什么的？
这个
（生死登记） （丝黛拉赫尔曼 女孩）
（ 赫尔曼男爵夫人）
男爵夫人有孩子？
你
我解释你听？
男爵是个宽仁的男人
但男爵夫人，她是真正的自恋狂
所以当她发现自己怀孕...
-我怀孕了 -...她不是很高兴
男爵很高兴
高兴得送她传家之宝作惊喜
她拿了颈链，但对你另有打算
停
你一直说“你”
你是她的女儿
你出生时，我在场
男爵出差了，她命令我做天理难容的事
你知该怎样做
那命令太狠毒
我知我要保护你，但要怎样做？
然后我见到嘉芙莲，世上最温柔的女人
她救了你
男爵夫人说那孩子已夭折
男爵...日渐衰弱而死
我要说的是...
你是男爵所有财产的合法继承人
这大宅、衔头...一切
那疯子不可能是我妈妈
不可能
唏！
今天真令人困惑
我的死敌...
是我真正的妈妈...
而她杀了我另一个妈妈
我猜你定一直很害怕...
对吧？怕我会成为疯子...
像我亲生妈妈一样
那解释到你为何常说 “低调些，试试融入”
用爱感化我，你是那样打算吧
我尽力了
真的，我尽力了因为...
我爱你
但问题是...
我...
不是乖巧的丝黛拉...
无论我多努力
我从来都不是
我是库伊拉...
天生不凡...
天生的坏人...
还有点疯狂
我跟她不一样
我更优秀
无论如何...
我要走了
很多事要报仇、报复，和摧毁
但我真的爱你
一直都会
那两人关起来了，但有个问题
我给你钱不是要惹问题
找不到她的尸体
你说什么？
电视、收音机都有报导
有人给传媒线报...
而且是错误线报
谢谢你抽空来
一如以往的无能
你挡路了
我还是不相信她死了
振作，贺域，你不能在监狱哭
没错
让我们铭记丝黛拉
-丝黛拉 -丝黛拉
不要哭
忘记库伊拉
你听到吗？
我听到有声
喂！过来！
你留低看守囚犯！
怎么了？
单单！
你没被烧焦！
怎么会...
谢谢
我要亲你的嘴！
我不管它碰过什么！
顺风车？
-我们走路，谢谢 -你还活着！
喂！
我受够被当成狗
谢谢了...不是骂你，单单
你们会被警察抓住
你出现前我们过得好，没有你也一样
正是
我想去吃英式早餐
-我也想，但不要她来 -我也是
有件事我很难说出口
男爵夫人是我生母
你刚吓呆我
那解释了很多事
她丢我出街等死
然后杀了世上最温柔的女人...
虽然她是个骗子...
但仍是最温柔
多谢你的松饼，和这疯狂的故事
祝你好运
-我拿走几块 -积巴
我们不杀人便被杀
对，她是黐线杀人狂，但你不是
还未知道，我还年轻
真搞笑
若我知道你是在讲笑
不好笑
我在开玩笑！
重点是，我不能逃跑
她会找到我，积巴，你知道她会
我们要阻止她
我之前是有点发神经
对不起
你们是我的家人
我只得你们
-她打亲情牌 -没错
有效
好，好吧
有何计划？
男爵夫人的慈善晚会这周末举行
我们要所有宾客的住址和尺码
很容易
当然还有阿艺那群裁缝
我喜欢他
一件黑色斗篷、几罐油漆
是吗？
几件硬身胸衣...
要写低吗？
对不起，我不知道会有客人
约翰，这是我的家人
他们会暂住这里
你好
松饼吃光了
（斑点狗杀手已死） （男爵夫人东山再起？）
我们关门了
我刚在看你的报导，那狗仔杀手
我的确喜欢斑点
你没杀吧
我没杀
但大家需要坏蛋作寄托...
所以我乐意配合
厉害
有个小问题，你不是死了吗？
我是啊，没错
真的很可惜
但也有用处
阿艺，我有个计划
你当然有
而你会帮我实行
我能得到什么？
一个美妙又混乱的晚上，还可能会死
剔...剔...但不太想死
不会是你
我去拿外套
（男爵夫人销量暴跌）
（时装界）
（哀悼）
（库伊拉之死）
（库伊拉之死“冲击世界”）
（飞蛾灾难）
（男爵夫人可否反弹？）
（弗莱彻女士 艾利斯麦尔道 63号） （格雷小姐 彭斯大道 34号）
（客户名单）
（男爵夫人销量暴跌） （安妮坦达令撰）
（男爵夫人销量暴跌）
（销量暴跌 27%） （春季时装展失利）
（晚会可否...）
（拯救男爵夫人？）
给我？
（男爵夫人已是旧闻？）
（朝代已终结？）
（慈善晚会）
（或决定）
（男爵夫人时装的命运？）
（请穿上，为纪念库伊拉）
唏
对不起
今晚是大日子
没错
确定要行动？
不，我很认真问你
你认真时很可爱
好吧
我知道你很痛苦
我知是她造成的...
但杀了她，不会令痛苦消失
我不会
我保证
好，好极
除非我真的、真的有必要
多谢你帮我
我发现有时候很难拒绝你
这是我爱你的其中一点
多谢？
我修车时，注意到一个名字
知这辆车叫什么吗？
“恶魔”！
是德威尔，老友
德威尔
我喜欢
来吧，立正
站直
好极
够钟了
多年前当我说“处理她”
你以为我是什么意思？
我当时有点困惑
我不认为你指...
要我杀了你唯一的孩子
我还以为我们了解彼此
怎样？
我希望她藏在你的外套里
不是，男爵夫人
佐治，过来
她今晚会来
趁未有人看到要抓住她
人人都以为她死了
她最好天光前真的死掉
我有特别礼物给她
这个可电击她，令她无法活动
给我
非常好
我可以玩足一日！
找到她，蠢材！
为何只有我有本事？
那一定很累
今晚定是个难忘之夜，男爵夫人
必定是
各位留神，第一辆车到了
天啊，是她
你搞什么
不是她
她在这里
不是她
-你竟敢碰我！ -对不起，夫人
怎么回事？
是时候到我出场，亲爱的
-男爵夫人，我... -她来了？
那正是问题...
警察，什么事？
有人计划今晚去赫尔曼府抢劫
你是谁？
各队注意，男爵夫人要所有人去图书馆
她很生气，各位
我只是在找厕所
多谢各位光临
大家真费心向我们挚友致敬...
虽然她不会再回来
真可惜
真感动
-敬库伊拉 -敬库伊拉！
说得好！
那只狗就像我儿子一样
你死定了！
我本可打低他
是吗？
她在哪里？
你不是刚悼念她？
我的守卫呢？
她在这里，我感觉到
找出她
推！
攻击她！
坐下
你好，库伊拉
我也不想毁了你的派对，但我是来驱逐你
别荒谬
这是本来在颈链的锁匙
可打开放有我出世纸的盒子
你好，母亲
一切都合理了
什么？
难怪你那么不凡
当然了，你是我生的
我一直渴望人生中有人...
跟我一样出色
你把我丢出去等死
只是个错误
我们可以和解，我知道的
我不同意
晚上好
男爵夫人邀请...
-你们去阳台 -好极
各位，男爵夫人请你们到外面
你不是来报仇的
你来是因为你设计出色，极有天份
你需要跟同类人在一起
我
你真正的母亲
我犯了一个错...
让非凡的孩子离去
我们很相似，真的
晚上好，夫人依旧迷人
男爵夫人请你们到外面
我很抱歉
真的？
真的
我可以抱你吗？
可以
你不会把我推下悬崖吧？
你真幽默，亲爱的
真幽默
我喜欢
白痴
她跳下去了
看到吗？她跳下去
她想把我一起拖下去
她跳下去了，自己跳的
你们为何这样看着我？
她自己跳的！
你们拿手铐做什么？她自己跳的！
（丝黛拉 设计师之女死亡）
我早说过我死了
死的是丝黛拉
真可怜，她甚至请不到人去她的葬礼
那似乎是个悲伤结局
悲惨地被谋杀...
被她的生母杀死
白痴
有几件事
她死前，丝黛拉立遗嘱 把财产留给她的好朋友...
库伊拉德威尔
（恶魔）
你们这些白痴还不明白？
那个丝黛拉是烟幕
她其实是库伊拉
库伊拉德威尔
拼字是“恶魔”，其实是“德威尔”
你等着，我会报仇
做坏人的好处是...
他们总是会做一些...
坏事
丝黛拉会像她妈妈一样死去
但不完全相同
剪裁得宜的裙子可救命，姊妹们
记住了
她会因把人推下悬崖而坐牢
推错了人，但报应就是那么...
有诗意
永别了，丝黛拉
（丝黛拉）
她现在和她妈妈一起
现在起由我接手
但库伊拉还活着
好了，我们该播播音乐
缓和气氛
她不是真的死了，她...
看到这一切怎会不想哭？
老天
我称这个为美满结局
（恶魔）
（赫尔曼府）
（地狱宫）
成吉思好像胖了？
现在怎样？
我有几个想法
迪士尼《黑白魔后》
克鲁拉·维尔克鲁拉·维尔她天生就是坏所以逃之夭夭克鲁拉·维尔克鲁拉·维尔的恐惧在脸上给了我一个激动谁想好了吗? Cruella de Vil Cruella de Vil She's born to be bad So run for the hills Cruella de Vil Cruella de Vil The fear on your face It gives me a thrill Who wants to be nice?
谁想被驯服? Who wants to be tame?
你们这些好人你们看起来都一样原始人，罪犯穿着杀人的衣服叫我克鲁拉·德维尔 All of you good guys Y'all seem the same Original, criminal Dressed to kill Just call me Cruella de Vil
你可以说我疯了，说我疯了但你还停留在过去而我已经走在了游戏的前面在忏悔中度过的生活似乎是一种浪费魔鬼的品味更好我试着变得甜美 Call me crazy, call me insane But you're stuck in the past And I'm ahead of the game A life lived in penance It just seems a waste And the devil has much better taste And I tried to be sweet
我试着做个好人但我现在感觉好多了因为我疯了 I tried to be kind But I feel much better now that I'm Out of my mind
地狱门口总是排着长队但我径直走到正门因为我穿得这么好撕掉它，让它支离破碎美丽是唯一重要的东西 Oh, there always line in the gates of hell But I go right to the front gate 'cause I dress this well Rip it up, leave it all in tatters Beauty is the only thing that matters
你的小世界被撕裂了拥抱黑暗真正失明的克鲁拉恶魔你脸上的恐惧让我毛骨悚然 The fabric of your little world is torn Embrace the darkness Be really blind Cruella de Vil The fear on your face It gives me a thrill
（安妮坦）
（它叫彭哥！望你喜欢，库伊拉 ）
哈罗，彭哥
（它叫白佩蒂！很快再见，库伊拉 ）
魔女魔女魔女魔女如果她不能吓到你没有什么邪恶的东西会吓到你看见她就会不寒自栗魔女魔女 Cruella de Vil Cruella de Vil If she doesn't scare you No evil thing will To see her is to take a certain chill Cruella, Cruella de Vil